คำถาม : ดิฉันจะแต่งงานกับแฟนสิ้นปีนี้ค่ะ เราคุยกันว่าจะจดทะเบียนสมรสกัน แต่ดิฉันยังอยากใช้ นางสาว นำหน้าชื่อค่ะ เพื่อความจำเป็นในหน้าที่การงานของดิฉัน ไม่ทราบว่าดิฉันจะมีทางอื่นอีกมั๊ยคะ ที่จะใช้นางสาว นอกจากไม่ต้องไปจดทะเบียนสมรส
คำตอบ : ยินดีด้วยนะคะที่คุณจะแต่งงานในสิ้นปีนี้ และขอแสดงความยินดีอีกเรื่องนะคะ คือคุณสามารถใช้คำนำหน้านามเป็น นางสาว ได้ตามความสมัครใจของคุณ โดยไม่ต้องเปลี่ยนเป็นนางหลังจากจดทะเบียนสมรส เพราะปัจจุบันได้มีการแก้ไขกฎหมายในส่วนของคำนำหน้านาม หรือในกรณีที่มีการหย่าร้างทำให้การสมรสสิ้นสุดลง ฝ่ายหญิงจะใช้คำนำหน้านามว่า “นาง” หรือ “นางสาว” ได้ตามใจสมัคร โดยแจ้งต่อนายทะเบียนในเวลาจดทะเบียนสมรส ณ สำนักงานเขต หรือที่ว่าการอำเภอค่ะ มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 4 มิถุนายน 2551 เป็นต้นไป เหตุผลที่มีการแก้ไขกฎหมายในส่วนของคำนำหน้านามหญิงนั้น เนื่องมาจากก่อนหน้านี้การใช้คำนำหน้านามคำเดียวของหญิง โดยมิอาจเลือกได้ตามความสมัครใจนั้น อาจทำให้เกิดผลกระทบต่อหญิงในการดำรงชีวิตประจำวัน เช่น การประกอบอาชีพ หรือการทำนิติกรรมต่างๆ ซึ่งทำให้คำนำหน้านามของหญิงเป็นการเลือกปฏิบัติโดยไม่เป็นธรรม เพราะเหตุแห่งความแตกต่างทางเพศ จึงเห็นสมควรให้หญิงมีทางเลือกในการใช้คำนำหน้านามตามความสมัครใจได้ ซึ่งเป็นการสอดคล้องกับการเลือกใช้นามสกุลด้วยค่ะ ดังนั้นถ้าคุณจะแต่งงานสิ้นปีนี้ คุณสามารถใช้คำนำหน้านามเป็นนางสาวได้ แม้ว่าจะจดทะเบียนสมรสเรียบร้อยแล้วค่ะ