Archive for August, 2009

สวัสดีครับ ผมทำงานอยู่ที่บริษัทแห่งหนึ่งเป็นเวลา 2 ปีเศษแล้วครับ และบริษัทกำลังจะลดจำนวนพนักงานเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ผมขอเรียนถามครับว่าหากผมถูกให้ออกจากงาน ในฐานะที่ผมส่งเงินประกันสังคมทุกเดือน ผมจะได้รับสิทธิประโยชน์อย่างใดจากการส่งเงินนี้หรือไม่ครับ

Tuesday, August 18th, 2009

คำถาม: สวัสดีครับ ผมทำงานอยู่ที่บริษัทแห่งหนึ่งเป็นเวลา 2 ปีเศษแล้วครับ และบริษัทกำลังจะลดจำนวนพนักงานเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ผมขอเรียนถามครับว่าหากผมถูกให้ออกจากงาน ในฐานะที่ผมส่งเงินประกันสังคมทุกเดือน ผมจะได้รับสิทธิประโยชน์อย่างใดจากการส่งเงินนี้หรือไม่ครับ

คำตอบ: ขออธิบายก่อนว่าเงินประกันสังคมหรือเงินสมทบกองทุนประกันสังคม หมายถึง เงินซึ่งถูกจัดเก็บจากลูกจ้างเพื่อเป็นทุนสำหรับจ่ายแก่ลูกจ้างในฐานะผู้ประกันตน ลูกจ้างที่ส่งเงินประกันสังคมจึงเป็นผู้ประกันตนที่จะได้รับความคุ้มครองกรณีว่างงาน  อย่างไรก็ตามต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขหลายประการ เช่น
- ต้องจ่ายเงินสมทบกรณีว่างงานมาแล้วไม่น้อยกว่า 6 เดือนภายในระยะเวลา 15 เดือนก่อนการว่างงาน
- ต้องมิใช่ถูกเลิกจ้าง เนื่องจากทุจริตต่อหน้าที่หรือกระทำความผิดอาญาโดยเจตนาแก่นายจ้าง หรือจงใจทำให้นายจ้างได้รับความเสียหาย หรือฝ่าฝืนข้อบังคับ หรือระเบียบเกี่ยวกับการทำงาน หรือคำสั่งอันชอบด้วยกฎหมายในกรณีร้ายแรง หรือละทิ้งหน้าที่เป็นเวลาเจ็ดวันทำงานติดต่อกันโดยไม่มีเหตุอันสมควร หรือประมาทเลินเล่อเป็นเหตุให้นายจ้างได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรง หรือได้รับโทษจำคุกตามคำพิพากษาถึงที่สุดให้จำคุก เว้นแต่เป็นโทษสำหรับความผิดที่ได้กระทำโดยประมาทหรือความผิดลหุโทษ
- ต้องมิใช่ผู้มีสิทธิได้รับประโยชน์ทดแทนในกรณีชราภาพ
- ว่างงานมาแล้ว 7 วัน โดยจะมีสิทธิได้รับประโยชน์ทดแทนการว่างงานตั้งแต่วันที่ 8 นับแต่วันว่างงานจากการทำงานกับนายจ้างรายสุดท้าย
ตามข้อเท็จจริงที่คุณแจ้งว่าคุณเป็นลูกจ้างผู้ส่งเงินประกันสังคม คุณจึงมีฐานะเป็นผู้ประกันตน หากคุณอยู่
ภายใต้เงื่อนไขข้างต้น คุณจะเป็นผู้มีสิทธิได้รับเงินประกันสังคมกรณีว่างงาน โดยกฎกระทรวงแห่งกระทรวง
แรงงาน ซึ่งประกาศในราชกิจจานุเบกษา เล่ม 126 วันที่ 15 มิถุนายน 2552 ได้กำหนดดังต่อไปนี้
- ลูกจ้างซึ่งเป็นผู้ประกันตนซึ่งถูกเลิกจ้างในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจในตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2551 ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2552 มีสิทธิได้รับเงินทดแทนในกรณีว่างเงาน ในอัตราร้อยละ 50 ของค่าจ้างรายวันโดยให้ได้รับครั้งละไม่เกิน 240 วัน 
- ในกรณีที่ผู้มีสิทธิได้รับผลประโยชน์ทดแทนตามวรรคหนึ่งยื่นขอรับผลประโยชน์ทดแทนในกรณีว่างงานเพราะเหตุถูกเลิกจ้างเกินกว่า 1 ครั้งในระยะเวลา 1 ปีปฏิทิน  ให้มีสิทธิได้รับเงินทดแทนในกรณีว่างงานทุกครั้งได้ไม่เกิน 240 วัน
- ในกรณีที่ผู้ขอรับประโยชน์ทดแทนได้รับประโยชน์ทดแทนในกรณีว่างงานในระยะเวลา 1 ปีปฏิทินใด ไม่ครบกำหนดเวลา 240 วัน ให้มีสิทธิได้รับประโยชน์ทดแทน โดยนับระยะเวลาต่อเนื่องไปยังปีปฏิทินถัดไปได้

การกลับคืนถิ่นที่อยู่ของคนต่างด้าว

Monday, August 17th, 2009

คนต่างด้าวที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรในสหรัฐอเมริกาจากการไปเยี่ยมชมต่างประเทศเป็นเวลาน้อยกว่า 1 ปี อาจจะยื่นขอสำหรับการกลับเข้ามาโดยยื่นบัตรทะเบียนคนต่างด้าว (“Green Card”) ไปที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ท่าเรือหรือท่าอากาศยาน ระยะเวลาจำกัด 1 ปีไม่รวมถึงคู่สมรสหรือบุตรของสมาชิกของกองทัพของสหรัฐอเมริกาหรือของลูกจ้างพลเรือนของสหรัฐอเมริกา รัฐบาลที่ประจำการในต่างประเทศปฏิบัติราชการตามคำสั่งของทางการ ในกรณีนี้ คู่สมรสหรือบุตรต้องแสดงบัตรที่กล่าวข้างต้นไม่สละถิ่นที่อยู่ และเข้าก่อนหรือติดตามสมาชิกหรือลูกจ้าง หรือตามสมาชิกหรือลูกจ้างในสหรัฐอเมริกาภายใน 4 เดือนของการกลับมาของสมาชิกหรือลูกจ้าง

คนต่างด้าวที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรซึ่งมุ่งหมายจะอยู่ในต่างประเทศมากกว่า 1 ปี ควรจะถูกเสนอก่อนอย่างน้อย 30 วันก่อนวันที่ออกเดินทาง ยื่นขอขณะอยู่ในสหรัฐอเมริกาต่อศูนย์สัญชาติและการเข้าเมืองสหรัฐเมริกา (USCIS) ในกระทรวงความมั่นคงภายในสำหรับใบอนุญาตกลับเข้าสหรัฐอเมริกา ใบอนุญาตมีผลบังคับใช้เป็นเวลา 2 ปีและอาจไม่ถูกต่อเวลา ถ้าได้ใบอนุญาตนั้น คนต่างด้าวอาจใช้บัตรนี้ในการกลับเข้าสหรัฐอเมริกาภายในช่วงเวลาที่มีผลบังคับใช้ การยื่นขอของคนต่างด้าวทุกคนสำหรับการกลับเข้าเป็นสมาชิกต้องเป็นที่พอใจของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองซึ่งเขาหรือเธอมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการเข้าเป็นสมาชิก

ใบอนุญาตกลับเข้าสหรัฐอเมริกาไม่ได้สงวนถิ่นที่อยู่เพื่อจุดประสงค์การแปลงสัญชาติ คำขอสำหรับการสงวนถิ่นที่อยู่ต้องถูกยื่นที่ USCIS ก่อนจะเดินทางออกจากสหรัฐอเมริกา ข้อมูลเพิ่มเติมอาจจะได้จากสำนักงาน USCIS ที่มีเขตอำนาจเหนือสถานที่ที่เป็นถิ่นที่อยู่ของคนต่างด้าวในสหรัฐอเมริกา

เอกสารการเดินทางที่ถูกเรียกร้องสำหรับการเข้าไปในต่างประเทศอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของรัฐบาลที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลในสถานการณ์ดังกล่าวจะถูกเรียกร้องจากตัวแทนของประเทศเหล่านั้นในสหรัฐอเมริกา ใบอนุญาตกลับเข้าสหรัฐอเมริกามีพื้นที่สำหรับการออกวีซ่าโดยตัวแทนสถานกงสุลของประเทศอื่น

คนต่างด้าวที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรผู้ที่ไม่สามารถกลับมาสหรัฐอเมริกาภายในระยะเวลาที่บัตรทะเบียนคนต่างด้าวหรือใบอนุญาตกลับเข้าสหรัฐอเมริกามีผลบังคับ อาจยื่นขอสำหรับวีซ่าผู้กลับคืนถิ่นที่อยู่พิเศษ (SB-1) ที่สำนักงานสถานกงสุลสหรัฐอเมริกาที่ใกล้ที่สุด คุณสมบัติของสถานะของคนต่างด้าวดังกล่าวต้องแสดงว่า:

–พวกเขาเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรตามกฎหมายตอนที่พวกเขาเดินทางออกจากสหรัฐอเมริกา

–เมื่อพวกเขาออกเดินทาง พวกเขาประสงค์ที่จะกลับมาสหรัฐอเมริกาและรักษาความตั้งใจนี้

–เมื่อพวกเขากลับจากการเยี่ยมชมชั่วคราวในต่างประเทศและ ถ้าการอยู่ถูกยืดเวลาออกไป ซึ่งเป็นเหตุจากเหตุผลที่นอกเหนือการควบคุมและซึ่งพวกเขาไม่ต้องรับผิดชอบ และ

–พวกเขามีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับวีซ่าคนเข้าเมืองในประเด็นอื่นๆทั้งหมด

ผู้ยื่นคำขอซึ่งมีความประสงค์จะยื่นคำขอสำหรับวีซ่ากลับคืนถิ่นที่อยู่ (SB-1) ควรติดต่อสำนักงานกงสุลที่ใกล้ที่สุดล่วงหน้าก่อนวันที่พวกเขาตั้งใจจะออกเดินทาง (อย่างน้อยล่วงหน้า 3 เดือนถ้าเป็นไปได้) เพื่อเวลาที่เพียงพอสำหรับกระบวนการวีซ่า

ถ้าวีซ่ากลับคืนถิ่นที่อยู่ (SB-1) ถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลว่าคนต่างด้าวไม่มีถิ่นที่อยู่ของเขาในสหรัฐอเมริกาอีกต่อไป มันอาจจะเป็นไปได้หรืออาจจะเป็นไปไม่ได้ที่จะได้วีซ่าชั่วคราว ขึ้นอยู่กับผู้ยื่นคำขอมีถิ่นที่อยู่ในต่างประเทศที่เขาจะกลับมาหรือไม่ ถ้าผู้ยื่นคำขอที่ประสงค์จะกลับสหรัฐอเมริกาไม่สามารถยื่นหลักฐานที่เชื่อถือได้ว่ามีข้อผูกมัดต่างประเทศ เขาอาจจะต้องยื่นขอวีซ่าคนเข้าเมืองโดยหลักเกณฑ์เดียวกันซึ่งเขาได้เข้าเมืองเป็นครั้งแรก ถ้าเป็นไปได้

บทความนี้มีจุดประสงค์เพื่อประโยชน์ทางการศึกษาสำหรับผู้อ่านทั่วไปเท่านั้น มิใช่คำแนะนำทางกฎหมายและไม่สามารถนำไปอ้างอิงต่อผู้ใดได้ หากท่านมีปัญหาเกี่ยวกับการเข้าเมืองสหรัฐอเมริกา ควรปรึกษาทนายความผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการเข้าเมืองสหรัฐอเมริกา

สิ่งจำเป็นสำหรับวีซ่า K4

Friday, August 14th, 2009

คุณสมบัติสำหรับการออกวีซ่า K4 ผู้ยื่นขอต้องเป็นผู้เยาว์ เด็ก อายุต่ำกว่า 21 ปีซึ่งไม่ได้สมรส โดยอายุเป็นเงื่อนไขในการยื่นขอ K3 กฎของ USCIS บัญญัติว่าคนสัญชาติอเมริกันซึ่งยื่นคำขอ I-129F สำหรับคู่สมรสคนต่างด้าวไม่ต้องยื่น I-129F สำหรับบุตรของคู่สมรสอีก บุตรเหล่านี้จะถูกแสดงรายชิ่ใน I-129F สำหรับคู่สมรสอยู่แล้ว

คนสัญชาติอเมริกันต้องยื่นคำขอ I-130 สำหรับคู่สมรสของคนต่างด้าวด้วย ไม่มีข้อเรียกร้องว่า “การยื่นแบบฟอร์มคำขอวีซ่าเข้าเมืองสหรัฐ I-130 ในนามของบุตรต่างด้าวที่แสดงการขอวีซ่า K4 สถานะคนเข้าเมืองชั่วคราว เนื่องจากวีซ่า K4 พัฒนามาจากประเภทการเข้าเมืองชั่วคราว” ตามกฎของ USCIS วีซ่า K4 ขึ้นอยู่กับวีซ่า K3 สำหรับสถานะของคำขอนั้น

อย่างไรก็ตาม ตามที่กฎของ USCIS ได้อธิบายไว้ วีซ่า K4 เด็กจะไม่ต้องยื่นขอเปลี่ยนสถานะในสหรัฐอเมริกาจนกว่าพ่อแม่หรือพ่อแม่เลี้ยงสัญชาติอเมริกันจะยื่น I-130 ในนามของบุตร ถ้าพ่อแม่หรือพ่อแม่เลี้ยงสัญชาติอเมริกันไม่ยื่นคำขอ I-130 พ่อแม่ซึ่งเข้าเมืองอาจจะทำทันทีที่เขาหรือเธอได้สถานะถิ่นที่อยู่ถาวรตามกฎหมาย (LPR) แต่บุตรต้องรอหมายเลขวีซ่า สุดท้าย เนื่องจากนี่เป็นเพียงวีซ่าที่พัฒนามาจากประเภทอื่น และบุตรนั้นจะเริ่มปรากฎความไม่ชอบด้วยกฎหมายเพิ่มขึ้น ด้วยเหตุที่วีซ่า K3 หรือ K4 อาจจะไม่เปลี่ยนสถานะในสหรัฐอเมริกาไปเป็นหมวดวีซ่าชั่วคราว (NIV) อื่นๆ การไม่ยื่น I-130 ต่อไปในที่สุดจะสร้างปัญหาในการเปลี่ยนสถานะสำหรับวีซ่า K4 ผู้ถือวีซ่า K4 ที่ไม่พบคำนิยามของลูกเลี้ยงในพระราชบัญญัติการเข้าเมืองและสัญชาติ101 (b) (1) (B) เพราะความสัมพันธ์อย่างลูกเลี้ยงจะไม่ถูกสร้างก่อนวันเกิดปีที่ 18 ของลูกเลี้ยงจะเจอปัญหาแบบเดียวกับวีซ่า K2 บุตรของคู่หมั้นที่ประสบพบเจอกันมาเป็นเวลานาน คู่สมรสสัญชาติอเมริกันจะไม่สามารถยื่นคำขอ I-130 ในนามของพวกเขา ในกรณีเหล่านี้ วีซ่า K3 จะต้องยื่นคำขอเมื่อเขาหรือเธอได้สถานะถิ่นที่อยู่ถาวรตามกฎหมาย (LPR) 

การเปลี่ยนสถานะจากวีซ่า K1 ไปสู่ Green Card I-485, I-485 คืออะไร

Monday, August 10th, 2009

คุณรู้หรือไม่ว่าการมาถึงสหรัฐอเมริกาด้วยวีซ่า K1 คู่หมั้นชาวต่างชาติของคุณมาถึงอย่างคนเข้าเมืองชั่วคราวบุคคลนั้นต้องดำเนินการจัดการหรือเปลี่ยนสถานะตามคำสั่งเพื่อเป็นคนเข้าเมืองสหรัฐอเมริกาที่มีถิ่นที่อยู่ถาวร นี่จะทำให้คู่หมั้นได้รับใบอนุญาตให้มีถิ่นที่อยู่ (Resident green card) Green card ดีสำหรับ 2 ปี หลังจากเวลานั้นการมีถิ่นที่อยู่ถาวรในสหรัฐอเมริกาต้องสมัครสำหรับการเปลี่ยนสถานะอีกครั้ง เวลานี้เงื่อนไขทั้งหมดถูกยกเลิก หลังจาก 3 ปีของการแต่งงาน การมีถิ่นที่อยู่ถาวรสามารถยื่นขอได้สัญชาติ หรือรอ 5 ปีเพื่อยื่นขอสัญชาติโดยไม่ต้องสมรส

กระบวนการของมันมีความยุ่งยาก บ่อยครั้งที่เต็มไปด้วยการบังคับและความสับสนมากกว่ากระบวนการของวีซ่า K1 มันใช้เวลาและรู้วิธีที่จะผ่านกระบวนการอย่างครบถ้วน มันไม่ถูกแนะนำให้ดำเนินการเพียงลำพัง 

รูปแบบหลักสำหรับกระบวนการนี้ คือ การเข้าเมือง I-485 มีเอกสารที่ต้องใช้ยื่นสนับสนุนกับสนับกับ I-485 เป็นจำนวนมาก วีซ่า K1 เป็นกระบวนการที่จำเป็นก่อนได้ I-485 มันสำคัญที่จะไม่โยนสิ่งใดๆ ทิ้งไปหลังจากวีซ่า K1 สำเร็จ มีเอกสารเพิ่มเติมและหนังสือแจ้งจาก USCIS (ศูนย์สัญชาติและการเข้าเมืองสหรัฐอเมริกา) ซึ่งถูกร้องขอสำหรับการเปลี่ยนสถานะ   ถ้าคุณทิ้งเอกสารที่คุณทำเกี่ยวกับวีซ่า K3 คุณจะใช้เวลามากในการที่จะเปลี่ยนสถานะเป็น I-485 สำเร็จ

ถ้าคุณได้รับอนุมัติสำหรับการเปลี่ยนสถานะ I-485 คุณจะได้รับ I-551 มันจะดูคล้ายบัตรเครดิตและให้สิทธิคุณในการอยู่ในสหรัฐอเมริกาในเงื่อนไขว่าคุณต้องยื่นคำขออีกครั้งภายใน 2 ปี นี่เป็น Green Card ของคุณคุณสามารถออกไปตอนนี้และเปิดบัญชีธนาคารด้วยตัวคุณเอง เป็นต้น

ระลึกไว้เสมอว่า The Resident Green Card ไม่ใช่การได้สัญชาติ การได้สัญชาติจะได้รับหลังจากอยู่อาศัยเป็นเวลา 5 ปีหรือแต่งงานกับคนสัญชาติอเมริกันเป็นเวลา 3 ปีเท่านั้น

ถ้าคุณต้องการทำงาน คุณจำเป็นต้องยื่นขอสำหรับ I-765 เมื่อได้รับอนุมัติ คุณจะได้รับคล้ายบัตรเครดิตส่วนหนึ่งของข้อมูลซึ่งจะให้คุณซึ่งสิทธิในการทำงานในสหรัฐอเมริกา ทั้งยังให้คุณมีสิทธิได้รับในหมายเลขประกันสังคมด้วย บัตร “อนุญาตให้ทำงาน” โดยทั่วไปจะมีอายุ 1 ปีนับแต่ได้รับอนุมัติ

การเปลี่ยนสถานะ I-485 มีกระบวนการที่ยุ่งยาก เรารู้สึกว่ามันยุ่งยากกว่าวีซ่า K1 มาก มันไม่ใช้เฉพาะกับวีซ่าคู่หมั้น K1 เท่านั้น แต่มันยังใช้สำหรับญาติที่เข้าเมืองสหรัฐอเมริกาด้วย อย่างที่คุณคิดเกี่ยวกับกระบวนการทั้งสองที่มีโครงสร้างงานเหมือนกันสามารถที่จะเกิดความยุ่งยากและง่ายต่อการลืมหรือการยื่นข้อมูลที่ผิดพลาดได้

กรณีตัวอย่าง มี 3 วิธีที่ในการยื่นขอพิสูจน์สำหรับคู่หมั้น การยื่นแบบฟอร์มที่ผิดจะทำให้คุณถูกปฏิเสธได้ง่าย ถ้าคุณถูกบีบคั้นเรื่องเงินและไม่สามารถหาเงิน 2,000-3,000 ดอลล่าเพื่อจ้างทนายความ มันดีที่สุดที่จะไม่ผ่านกระบวนการนี้โดยลำพัง หาทางเลือกที่ที่ค่าใช้จ่ายต่ำกว่า คุณจะหลีกเลี่ยงการถูกปฏเสธ ในระยะยาว เงินเพียงเล็กน้อยที่คุณจ่ายผ่านวิธีการที่มีค่าใช้จ่ายน้อยจะจ่ายสำหรับการดำเนินการนั้นเอง

วิธีการอ่านวีซ่า

Monday, August 10th, 2009

เมื่อคุณได้รับวีซ่า แต่ทั้งหมดนั้นหมายความว่าอย่างไร ?

visavisavisa

1. ลำดับแรก ตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลส่วนตัวของคุณทั้งหมดถูกต้อง ประกอบด้วย ชื่อ วันเกิด เลขที่หนังสือเดินทาง เพศ เป็นต้น
2. ลำดับต่อมา ตรวจสอบประเภทของวีซ่าสหรัฐ (โดยทั่วไป “R” สำหรับกรณีทั่วไป หนังสือเดินทางบุคคล เปรียบเทียบกับหนังสือเดินทางคณะทูต) และชนิดของวีซ่า ( เช่น B1/B2, E-1/E-2, F-1, J-1, L-1 หรือ L-2, H-1B หรือ H-4 เป็นต้น) พร้อมทั้งตรวจสอบด้วยว่าเป็นวีซ่าสำหรับเข้าสหรัฐอเมริกาหลายครั้งหรือไม่ (“M”)
3. ลำดับที่ 3 วันออกวีซ่าและวันหมดอายุ สำหรับวีซ่าทำงาน วันหมดอายุจะเป็นวันเดียวกับบนคำร้องที่อนุมัติโดยCIS (ศูนย์สัญชาติและการเข้าเมือง)
4. คำอธิบายประกอบ สำหรับวีซ่าทำงานจะมีชื่อของนายจ้างและหมายเลขคำร้องCIS  สำหรับคู่สมรสหรือเด็กจะมีชื่อของคนต่างด้าวเป็นหลัก (“PA-John Doe”)
5. วีซ่าถาวรจะแสดงอย่างชัดเจนด้วยคำว่า IMMIGRATION VISA ที่มุมบนขวาเป็นอักษรพิมพ์ใหญ่ตัวหนา (แทนที่หมายเลขบังคับบนวีซ่าชั่วคราว) ตามด้วยหมายเลขคำร้องศูนย์วีซ่าแห่งชาติของคุณ ( เช่น สำหรับแฟรงค์เฟิร์ตจะเป็น FRN 200912345678) ภายใต้สิทธินั้นจะเป็นหมายเลขทะเบียนของคุณ (ซึ่งเป็นหมายเลขต่างด้าวหรือหมายเลข A ของคุณด้วย เช่น 033 456 789) และภายใต้คำนั้นจะเป็นประเภทของวีซ่าของคุณ (เช่น CR1 หรือ IR1 เมื่อคุณเป็นคู่สมรสของคนสัญชาติอเมริกัน) จะมีผลตามกฎหมายเป็นเวลา 6 เดือน

ดิฉันแยกกันอยู่กับสามี เรามีลูกด้วยกัน แต่ต่อมาสามีดิฉันแอบพาลูกไปต่างประเทศโดยดิฉันไม่รู้เรื่องและไม่ได้ยินยอมให้เขาพาลูกไป ดิฉันอยากให้สามีพาลูกกลับมาอยู่ประเทศไทย แต่เขาไม่ยอม ดิฉันอยากทราบว่าดิฉันต้องทำยังไงต่อไปคะ?

Thursday, August 6th, 2009

คำถาม: ดิฉันแยกกันอยู่กับสามี เรามีลูกด้วยกัน แต่ต่อมาสามีดิฉันแอบพาลูกไปต่างประเทศโดยดิฉันไม่รู้เรื่องและไม่ได้ยินยอมให้เขาพาลูกไป ดิฉันอยากให้สามีพาลูกกลับมาอยู่ประเทศไทย แต่เขาไม่ยอม ดิฉันอยากทราบว่าดิฉันต้องทำยังไงต่อไปคะ?

คำตอบ: กรณีข้อเท็จจริงของคุณ ต้องพิจารณาว่า การกระทำของสามีของคุณจะเข้าหลักเกณฑ์การลักพาเด็กข้ามชาติตามอนุสัญญากรุงเฮก ว่าด้วยลักษณะทางแพ่งในการลักพาเด็กข้ามชาติหรือไม่ ซึ่งจะต้องพิจารณาว่าอำนาจปกครองบุตรอยู่ที่ใคร และในขณะที่สามีของคุณนำเอาตัวเด็กไปนั้น เป็นการละเมิดการปกครองบุตรตามกฎหมายของประเทศไทยหรือไม่ และต้องมีการใช้สิทธิปกครองตัวบุตรอย่างแท้จริง  โดยอาจกล่าวได้ว่ามีการ ลักพาตัวเด็กไปโดยละเมิดอำนาจปกครองโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่าย ทั้งนี้หากการกระทำเข้าหลักเกณฑ์ดังกล่าว ก็สามารถนำอนุสัญญากรุงเฮก มาใช้บังคับเพื่อให้สามีพาลูกกลับมาอยู่ประเทศไทยได้ค่ะ โดยคุณสามารถดำเนินการได้ 2 วิธี ดังนี้

วิธีที่ 1 ยื่นคำร้องให้ส่งตัวเด็กกลับคืนประเทศไทยต่อ สำนักงานอัยการสูงสุด ฝ่ายสำนักงานต่างประเทศ จากนั้นสำนักงานอัยการสูงสุด ฝ่ายสำนักงานต่างประเทศจะยื่นคำร้องต่อผู้ประสานงานกลางของประเทศที่เด็กถูกลักพาไป ซึ่งจะต้องดูว่าประเทศที่เด็กถูกลักพาไปนั้นเป็นภาคีสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยลักษณะทางแพ่งในการลักพาเด็กข้ามชาติ พ.ศ.2523 ( Hague Convention on the Civil Aspects of  International Child Abduction 1980 ) หรือไม่ จากนั้นทางประเทศที่เด็กถูกลักพาไปอยู่นั้นจะเป็นผู้ดำเนินการส่งคืนตัวเด็กต่อไป

วิธีที่ 2 คุณสามารถที่จะยื่นคำร้องขอให้ส่งคืนตัวเด็กต่อผู้ประสานงานกลางของประเทศที่เด็กถูกลักพาไปอยู่โดยตรงได้

สวัสดีค่ะดิฉันมีปัญหาขอเรียนปรึกษาดังนี้ค่ะ ดิฉันจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย โดยใช้ชีวิตร่วมกันในประเทศไทยมาหลายปี โดยสามีของดิฉันได้รับใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย ขณะนี้ดิฉันต้องการหย่าจากสามี แต่สามีของดิฉันไม่ยอมหย่าให้ และการที่สามีของดิฉันเป็นคนต่างชาติดิฉันจะฟ้องหย่าที่ศาลไทยได้หรือไม่คะ

Thursday, August 6th, 2009

ขออธิบายการหย่าแบ่งออกเป็น 2 ประเภท คือ
1) การหย่าด้วยความยินยอม การหย่าด้วยความยินยอม หมายถึง การที่สามีและภรรยาทั้งสองฝ่ายยินยอมพร้อมใจที่จะจดทะเบียนหย่า โดยมักเป็นกรณีที่ไม่มีความขัดแย้งกันในเรื่องส่วนแบ่งทรัพย์สิน และหรือสิทธิอุปการะเลี้ยงดูบุตร การหย่าสามารถทำได้โดยไปจดทะเบียนหย่าที่สำนักงานเขต หรือที่ว่าการอำเภอ
2) การฟ้องหย่า คือ การหย่าที่ไม่ยินยอมพร้อมใจทั้งสามีและภรรยา ส่วนใหญ่เป็นเรื่องการแบ่งทรัพย์สิน และสิทธิอุปการะเลี้ยงดูบุตร หรืออื่นๆ การฟ้องหย่าจำเป็นต้องมีเหตุหย่าตามที่ได้บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มิฉะนั้นศาลจะไม่อนุญาตให้หย่า เหตุหย่า เช่น แยกกันอยู่เป็นเวลา 3 ปี คู่สมรสฝ่ายหนึ่งทิ้งร้างเป็นเวลาเกิน 1 ปี สามียกย่องหญิงอื่นอย่างภรรยา เป็นต้น
กรณีของคุณ หากมีเหตุหย่าข้างต้น คุณสามารถฟ้องหย่าสามีที่ศาลไทยได้ เนื่องจากสามีชาวต่างชาติของคุณมีใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย ทั้งนี้คุณอาจต้องมีหลักฐานยืนยันเกี่ยวกับการมีภูมิลำเนาในประเทศไทย เอกสาร และขั้นตอนอื่นๆ เพื่อใช้ในในการดำเนินการทางศาล และหากเป็นการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศจะยิ่งต้องใช้เอกสารหลักฐานและขั้นตอนที่ยุ่งยากยิ่งขึ้น การดำเนินการทางศาลมีขั้นตอนที่ซับซ้อน ดังนั้นคุณควรปรึกษาทนายความที่มีประสบการณ์และความเชี่ยวชาญเรื่องการหย่า

ผมจดทะเบียนสมรสกับภรรยาถูกต้องตามกฎหมาย เมื่อหลายปีก่อนผมได้รับมรดกจากแม่ของผมเป็นที่ดินหลายไร่ ผมกับภรรยาระหองระแหงกันมาหลายปี ตกลงกันว่าจะไปจดทะเบียนหย่าที่ว่าการอำเภอ ผมมีความสงสัยว่าที่ดินดังกล่าวผมจะต้องแบ่งกับภรรยาของผมคนละครึ่งหรือไม่ครับ

Saturday, August 1st, 2009

คำถาม: ผมจดทะเบียนสมรสกับภรรยาถูกต้องตามกฎหมาย เมื่อหลายปีก่อนผมได้รับมรดกจากแม่ของผมเป็นที่ดินหลายไร่ ผมกับภรรยาระหองระแหงกันมาหลายปี ตกลงกันว่าจะไปจดทะเบียนหย่าที่ว่าการอำเภอ ผมมีความสงสัยว่าที่ดินดังกล่าวผมจะต้องแบ่งกับภรรยาของผมคนละครึ่งหรือไม่ครับ

คำตอบ: โดยปกติแล้วทรัพย์สินที่เกิดขึ้นในระหว่างการสมรสจะเป็นสินสมรส เว้นแต่สามีและภรรยามีการทำข้อตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น ในส่วนทรัพย์สินที่คู่สมรสมีอยู่ก่อนสมรส เครื่องใช้สอยส่วนตัว หรือที่ได้รับมรดกหรือรับการให้โดยเสน่หา เหล่านี้เป็นสินส่วนตัว สินส่วนตัวดังกล่าวจะไม่เปลี่ยนเป็นสินสมรส เว้นแต่สามีและภรรยาทำข้อตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น กรณีของคุณเป็นที่ดินจากการรับมรดก หากคุณไม่ได้ทำข้อตกลงกับภรรยาของคุณไว้เป็นอย่างอื่น ที่ดินย่อมตกเป็นสินส่วนตัวของคุณ เมื่อคุณจดทะเบียนหย่ากับภรรยาของคุณ ที่ดินดังกล่าวไม่จำเป็นต้องแบ่งกับภรรยาอย่างสินสมรส อย่างไรก็ตามคุณควรขอคำปรึกษาจากสำนักงานกฎหมายที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการหย่าและสินสมรส